1 00:00:02,469 --> 00:00:04,335 Rapid! Mişcare! Adu-le aici sus! 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,168 Operațiune de luptă! Perimetrul sigur! 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,606 Liderii de echipă, exersează inițiativa! 4 00:00:09,776 --> 00:00:12,336 Ai grijă la flancuri! Ai grijă la șase! 5 00:00:16,149 --> 00:00:18,311 Acei Skitters sunt în nici o formatiune. 6 00:00:18,485 --> 00:00:20,663 - Sunt ca o hoardă sălbatică. - De unde vin? 7 00:00:20,687 --> 00:00:22,485 Unii dintre ei sunt atacându-se unul pe altul. 8 00:00:22,656 --> 00:00:24,352 Da, o fire distinct turbată. 9 00:00:24,725 --> 00:00:27,251 Fără controlul suprem, ei par să caute hrană. 10 00:00:27,427 --> 00:00:29,726 În concluzie, ei sunt vine chiar pentru noi. 11 00:00:29,930 --> 00:00:31,728 Le văd! Ei sunt sus așa! 12 00:00:40,674 --> 00:00:44,304 Așteptați intervalul! 13 00:01:16,443 --> 00:01:18,912 Foc! 14 00:01:22,950 --> 00:01:25,044 Stai repede! Continuați să trageți! 15 00:01:35,429 --> 00:01:38,126 Ține-le departe de perete! 16 00:01:45,038 --> 00:01:46,062 Întoarce-te! Întoarce-te! 17 00:01:48,342 --> 00:01:50,641 Vrei ceva mai mult? Îți dau mai mult! 18 00:01:50,911 --> 00:01:52,641 - Anthony! - Bine! 19 00:01:52,813 --> 00:01:55,078 - Hei! - Îți place asta? 20 00:01:55,282 --> 00:01:57,513 - Ce ti-am spus? - "Ține-ți poziția." 21 00:01:57,684 --> 00:01:59,896 Ține-ți poziția! Păstrează-ți cap! Cunoaște-ți sarcina! 22 00:01:59,920 --> 00:02:02,632 Nenorociții de gândaci, Tom, ei am sfâșiat-o chiar în fața mea, omule. 23 00:02:02,656 --> 00:02:04,648 Știu. Știu. Dar concentrează-te pe asta. Folosește asta. 24 00:02:04,891 --> 00:02:06,655 Folosește-l pe Deni pentru a ne ajuta pe toți. 25 00:02:06,827 --> 00:02:09,763 Nu vă faceți griji. Vom face obține rambursare. Aveţi încredere în mine. 26 00:02:09,997 --> 00:02:12,796 Încălcare! Încălcare! Am o breșă! 27 00:02:12,966 --> 00:02:15,060 Se îndreaptă spre mâncare! 28 00:02:17,004 --> 00:02:19,098 Ține-i departe de acolo! 29 00:02:41,928 --> 00:02:44,488 Toată mâncarea noastră era acolo. 30 00:02:44,665 --> 00:02:46,793 Asta a fost totul. 31 00:02:57,878 --> 00:02:59,656 - De unde vin acești Skitters? - Nu stiu, 32 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 dar se blochează fiecare ieșire fără încetare. 33 00:03:01,748 --> 00:03:02,859 Trei atacuri în ultima oră. 34 00:03:02,883 --> 00:03:04,243 Fara a avantaj tehnologic, 35 00:03:04,751 --> 00:03:06,511 acesta este al lui Espheni ideea unui contrapunct. 36 00:03:06,653 --> 00:03:08,531 Da, aș spune la moment, funcționează. 37 00:03:08,555 --> 00:03:11,115 Am contactat Volm-ul care orbitează echipa asa cum ai cerut. 38 00:03:11,291 --> 00:03:15,251 Și, în schimb, au transmis un releu de comunicare împrăștiat. 39 00:03:15,429 --> 00:03:17,796 - Ce au spus? - S-au întâlnit miliții umane 40 00:03:17,964 --> 00:03:20,593 suveran semnificativ opoziție la Victoria Barracks. 41 00:03:20,767 --> 00:03:21,911 - Unde e asta? - Sydney, Australia. 42 00:03:21,935 --> 00:03:24,598 Atât pentru stăpânul nostru la liceul fiind un necinstit singuratic. 43 00:03:24,771 --> 00:03:26,091 Ce zici stăpâni în S.U.A.? 44 00:03:26,173 --> 00:03:29,013 Armatele Skitter înaintează de-a lungul deltei fluviului Mississippi, 45 00:03:29,176 --> 00:03:30,687 amenintare a fortăreață cu cinci miliții. 46 00:03:30,711 --> 00:03:32,588 Bine, deci ale tuturor alergând în același ferăstrău. 47 00:03:32,612 --> 00:03:34,372 Poate așa, poate așa, dar a fost mult timp 48 00:03:34,448 --> 00:03:36,726 unde nu credeam că vom auzi orice veste despre orice alte miliții. 49 00:03:36,750 --> 00:03:39,195 Trebuie să luăm legătura cu ei. Liderii noștri trebuie să fie în contact. 50 00:03:39,219 --> 00:03:40,997 Trebuie să împărtășim informații, strategie de partajare. 51 00:03:41,021 --> 00:03:44,082 Galeonii Volm de pe orbita Pământului depun toate eforturile pentru a comunica 52 00:03:44,291 --> 00:03:47,261 cu fiecare miliție pe care o găsim, dar chiar și tehnologia noastră este limitată. 53 00:03:47,427 --> 00:03:49,305 Știu. Spune-i generalului pentru a-și dubla eforturile. 54 00:03:49,329 --> 00:03:52,308 Nu facem nimănui o ședință bună în mijlocul acestui stup Espheni. 55 00:03:52,332 --> 00:03:54,377 Ai dreptate, dar reclami teritoriul este un vis 56 00:03:54,401 --> 00:03:55,767 dacă nu putem face față acestei furtuni. 57 00:03:55,969 --> 00:03:56,993 Exact. 58 00:03:58,105 --> 00:03:59,105 Matt, hei. 59 00:03:59,306 --> 00:04:01,571 ce faci? Pune că jos. Trebuie să-l studiem. 60 00:04:05,312 --> 00:04:07,679 Bine, dacă magazinele noastre alimentare sunt jos, la ce ne uităm? 61 00:04:07,848 --> 00:04:09,339 Pierdut două luni valoare de provizii. 62 00:04:09,516 --> 00:04:12,213 Chiar și raționalat sever, nu vom rezista prea mult. 63 00:04:12,385 --> 00:04:14,430 Trebuie să luăm provizii noi, imediat sau mai devreme. 64 00:04:14,454 --> 00:04:16,787 Să mergem să ne verificăm situația de transport. 65 00:04:16,957 --> 00:04:19,358 - Cochise. - După dumneavoastră. 66 00:04:19,826 --> 00:04:21,604 - Acesta nu va merge? - Nu decât dacă îl împingi. 67 00:04:21,628 --> 00:04:23,706 Acesta se va sparge garantat jos 15 picioare în afara porții. 68 00:04:23,730 --> 00:04:25,908 Ce s-a întâmplat cu acel minivan pe care Hal l-a adus înapoi luna trecută? 69 00:04:25,932 --> 00:04:27,410 - Unde naiba este asta? - Am luat-o afară, la o milă 70 00:04:27,434 --> 00:04:29,835 acum câteva zile. A fost clătită de un beamer doborât. 71 00:04:30,003 --> 00:04:32,495 Crosby era în ea. Da. 72 00:04:33,006 --> 00:04:35,407 Toată lumea îl urmărește aceeași țintă în mișcare ca tine, Tom. 73 00:04:36,243 --> 00:04:39,736 Știu că. 74 00:04:40,514 --> 00:04:42,314 Doar că, uh, suntem un pic nesimțiți 75 00:04:42,482 --> 00:04:43,893 si nici macar nu avem o mașină de tuns iarba călărie. 76 00:04:43,917 --> 00:04:45,361 - Cum naiba sa întâmplat asta? - Hei, nu stiu. 77 00:04:45,385 --> 00:04:47,396 Crezi că poate cineva a scăpat mingea în timp ce erai plecat? 78 00:04:47,420 --> 00:04:49,465 - Poate am fost eu. - Nu, nu spun asta. 79 00:04:49,489 --> 00:04:50,787 Ce vrei să spui? 80 00:04:50,991 --> 00:04:52,769 Motivul pentru care sa întâmplat este pentru că singurul camion 81 00:04:52,793 --> 00:04:54,470 asta este o luptă șansa îi lipsește o parte, 82 00:04:54,494 --> 00:04:55,772 o parte care nu cresc pe un copac. 83 00:04:55,796 --> 00:04:57,106 - Un camion, o piesă, un copac. - Între timp, 84 00:04:57,130 --> 00:04:58,775 - i-am scos pe toți să caute! - Vorbesc despre 85 00:04:58,799 --> 00:05:00,768 am avut in sfarsit putin un pic de impuls merge. 86 00:05:03,403 --> 00:05:05,523 Cum ne întoarcem pe cale de război dacă nu există? 87 00:05:05,772 --> 00:05:09,504 Ei bine, nimeni nu vrea să le ia mai mult decât mine. Dar între timp, 88 00:05:09,676 --> 00:05:11,556 treaba mea este să mă asigur că avem soldaţii 89 00:05:11,645 --> 00:05:15,412 pentru a merge pe calea aia de război când va veni și va fi. 90 00:05:16,850 --> 00:05:21,151 Nu sunt entomolog, dar am făcut-o nu am mai vazut asa ceva. 91 00:05:21,321 --> 00:05:24,348 Nu are antene și este exoscheletul nu conține 92 00:05:24,524 --> 00:05:27,153 markerii tipici ai unei viespi. 93 00:05:27,327 --> 00:05:31,765 Adică, ar putea fi un exotic tulpina, dar pare mutant. 94 00:05:32,032 --> 00:05:33,056 Am un sentiment prost. 95 00:05:34,668 --> 00:05:37,148 Așa cum încearcă Espheni înlocuiți echipamentul lor militar. 96 00:05:39,072 --> 00:05:43,237 De parcă ar fi parte din unele armă organică? Mare. 97 00:05:43,410 --> 00:05:45,402 Încă sângerezi. 98 00:05:45,579 --> 00:05:46,911 Wow. Te-a prins bine. 99 00:05:47,080 --> 00:05:50,244 Arăți de parcă ai fost mușcat de o piranha. Cum te simti? 100 00:05:50,817 --> 00:05:52,786 - Mă simt bine. - Da, te simți bine. 101 00:05:52,953 --> 00:05:55,264 Trebuie să fim cu ochii pe asta. Trebuie să mă anunți dacă ești... 102 00:05:55,288 --> 00:05:57,433 Cred că sunt mai multe din astea. Trebuie să ieșim în fața asta. 103 00:05:57,457 --> 00:06:00,036 Nu am venit atât de departe să fim mâncați de un fel de insecte extraterestre mutante. 104 00:06:00,060 --> 00:06:02,705 Ar trebui să punem asta la microscop și află cu ce ne confruntăm. 105 00:06:02,729 --> 00:06:05,756 Nu avem un microscop compus. Am pierdut-o în explozia cu Kadar. 106 00:06:09,236 --> 00:06:10,356 Practica este importantă. 107 00:06:11,071 --> 00:06:12,751 Ai văzut Pantofii de alergat ai lui Hal? 108 00:06:15,942 --> 00:06:17,102 Va întârzia la pistă. 109 00:06:17,944 --> 00:06:19,689 Și asigură-te că mănâncă ceva înainte de antrenament. 110 00:06:19,713 --> 00:06:21,238 Este important. 111 00:06:24,684 --> 00:06:25,708 M-ai auzit, Tom? 112 00:06:27,254 --> 00:06:29,280 Oamenii trebuie să mănânce. 113 00:06:31,491 --> 00:06:32,515 Ce vrei să spui? 114 00:06:32,959 --> 00:06:34,928 Ce vreau să spun este că eu nu pot privi mai atent. 115 00:06:35,095 --> 00:06:36,739 Nici măcar nu am lupa buna. 116 00:06:36,763 --> 00:06:38,732 Adică, nu pot obține un uite bine la orice. 117 00:06:40,333 --> 00:06:41,357 tata. 118 00:06:42,068 --> 00:06:43,068 Ce? 119 00:06:43,169 --> 00:06:46,264 Ce este? Ce s-a întâmplat? Ce? 120 00:06:47,507 --> 00:06:48,531 Ce? 121 00:07:02,555 --> 00:07:04,387 Când e ultima dată ai dormit putin? 122 00:07:04,591 --> 00:07:07,060 tata. 123 00:07:07,227 --> 00:07:10,755 Cu toții alergăm de fum. 124 00:07:10,931 --> 00:07:13,867 - Da. - Dar facem asta în ture. 125 00:07:17,203 --> 00:07:21,004 Data viitoare când primești un șansa de a lua o pauză, ia-o. 126 00:07:21,207 --> 00:07:24,644 În regulă. 127 00:07:35,822 --> 00:07:37,916 Hardware-ul Espheni este nimic ca al nostru. 128 00:07:38,358 --> 00:07:41,692 Nu este metal, nu-i așa cauciuc, nu este piele. 129 00:07:43,863 --> 00:07:46,389 Fiecare material are o consistență nu am mai văzut până acum. 130 00:07:47,701 --> 00:07:48,760 Atașați bateria. 131 00:07:50,170 --> 00:07:56,110 Deci, înainte de a putea atribui oricare dintre aceste părți străine nevoilor umane, 132 00:07:56,343 --> 00:07:57,868 trebuie sa intelegem 133 00:07:59,212 --> 00:08:01,545 fiecare comportament individual. 134 00:08:03,416 --> 00:08:05,282 Este o reacție magnetică. 135 00:08:05,485 --> 00:08:07,818 Tehnologia Espheni tremurând mâini cu tehnologie umană. 136 00:08:09,656 --> 00:08:10,900 Cum merge proiectul Manhattan? 137 00:08:10,924 --> 00:08:12,335 Mai degrabă în Bronx Proiect în acest moment. 138 00:08:12,359 --> 00:08:13,803 Aceste atacuri sunt în medie la fiecare 15 minute. 139 00:08:13,827 --> 00:08:15,438 Ne-ar putea folosi cu adevărat ceva care să egaleze scorul. 140 00:08:15,462 --> 00:08:17,073 Știu, dar fără luxul timpului, 141 00:08:17,097 --> 00:08:18,217 acest lucru va fi neînțeles... 142 00:08:18,298 --> 00:08:19,575 Fă doar ceea ce tu poate. Ține-te așa. 143 00:08:19,599 --> 00:08:21,077 Chiar și o mică veste bună ar merge departe. 144 00:08:21,101 --> 00:08:23,468 În regulă. Ai înțeles, tată. 145 00:08:23,803 --> 00:08:25,499 Hei. Nu atinge asta. 146 00:08:25,672 --> 00:08:27,573 Trebuie să-l studiem. 147 00:08:29,275 --> 00:08:31,403 Mi-e atât de foame, eu putea mânca chestia. 148 00:08:33,179 --> 00:08:36,149 Eu sunt Evelyn. L-am putea împărți. 149 00:08:36,349 --> 00:08:38,327 Uite, am adus asta aici pentru că este important, bine, 150 00:08:38,351 --> 00:08:39,695 la fel ca toate altfel vezi. 151 00:08:39,719 --> 00:08:41,119 Bine, acesta nu este un magazin de dulciuri. 152 00:08:43,423 --> 00:08:46,757 Tocmai am promis cuiva Mi-aș lua aceste pături. 153 00:08:46,926 --> 00:08:49,020 Asta e tot. 154 00:08:50,597 --> 00:08:51,621 Fata noua. 155 00:08:52,032 --> 00:08:53,193 E din Statesboro. 156 00:08:53,366 --> 00:08:55,606 Am găsit-o hoinărind singură înainte să înceapă raidurile Skitter. 157 00:08:55,702 --> 00:08:57,603 Ei bine, vezi ce făcea ea? 158 00:08:57,771 --> 00:08:58,851 Cu siguranță nu pot avea încredere în ea. 159 00:09:11,317 --> 00:09:14,082 Hei. 160 00:09:14,287 --> 00:09:16,256 Eu zic să comandăm. 161 00:09:16,456 --> 00:09:21,019 Pizza cu ciuperci și Skitters. 162 00:09:22,062 --> 00:09:23,239 Ce crezi au gust? 163 00:09:23,263 --> 00:09:24,526 Skitters? PAPA: Da. 164 00:09:24,731 --> 00:09:26,256 Serios. 165 00:09:26,466 --> 00:09:29,834 Dacă sunt chiar de departe comestibile, am putea hrăni întreaga tabără. 166 00:09:30,003 --> 00:09:31,767 Da, dar au fost acolo de ceva vreme. 167 00:09:31,938 --> 00:09:33,907 Prospețime conteaza? Este un extraterestru. 168 00:09:34,107 --> 00:09:36,388 Dacă te face să te simți mai bine, îl vom hrăni mai întâi unei pisici, 169 00:09:36,476 --> 00:09:37,739 asigurați-vă că este în siguranță. 170 00:09:51,724 --> 00:09:55,354 Ai nevoie de o reîncărcare aici! 171 00:09:55,695 --> 00:09:57,561 Nu-i lăsați să intre! 172 00:09:57,730 --> 00:10:01,895 Bine, ține-o în mișcare. Doar copiii. 173 00:10:14,247 --> 00:10:15,271 Hei, Matt. 174 00:10:16,015 --> 00:10:17,039 De unde ai știut numele meu? 175 00:10:18,485 --> 00:10:19,783 Iată-l! Ia-l! 176 00:10:21,454 --> 00:10:23,423 Nu suntem atât de mulți dintre noi. 177 00:10:23,590 --> 00:10:25,525 O să vă salvez câteva. 178 00:10:33,466 --> 00:10:35,594 Îmi pare rău, dragă. 179 00:10:35,768 --> 00:10:37,828 Ești... Ești bine? 180 00:10:40,607 --> 00:10:42,007 Matt, du-o înăuntru. 181 00:10:42,175 --> 00:10:45,043 - Bine. Să mergem. - Hai, dragă. 182 00:10:45,411 --> 00:10:47,505 - Ce ai, Ben? - În dărâmături de acolo. 183 00:10:47,680 --> 00:10:51,117 Mi-a fost frică chiar să-l ating. 184 00:10:52,752 --> 00:10:54,516 Oh! 185 00:10:55,455 --> 00:10:58,357 Uită-te la asta. Ananas. 186 00:10:59,692 --> 00:11:02,161 Ei bine, nu pot să te cred nu ai luat asta pentru tine. 187 00:11:03,630 --> 00:11:05,630 Nu am vrut să vadă nimeni eu cu ei, stii? 188 00:11:05,665 --> 00:11:07,243 Felul în care oamenii au dreptate acum, ar începe o revoltă. 189 00:11:07,267 --> 00:11:08,462 Este o mișcare inteligentă, Ben. 190 00:11:08,635 --> 00:11:10,467 Da. Asta e foarte inteligent. 191 00:11:11,237 --> 00:11:12,261 sfânt... 192 00:11:17,443 --> 00:11:19,139 Deci, cât timp te gândești? 193 00:11:19,312 --> 00:11:20,507 Nu știu. 194 00:11:20,713 --> 00:11:24,650 S-ar putea să fie nevoie să o întoarcem în sacadat pentru a avea o lovitură. 195 00:11:24,851 --> 00:11:26,342 Asta sfârâie la fel ca căprioarele. 196 00:11:26,553 --> 00:11:28,351 - Uau! - Uau, Russell, stai o secundă. 197 00:11:28,521 --> 00:11:30,681 Vom aștepta până o dăm la o pisică sau ceva mai întâi. 198 00:11:30,957 --> 00:11:31,981 Nu astept. 199 00:11:42,969 --> 00:11:44,961 Russell? SARA: Russell? 200 00:11:45,138 --> 00:11:46,401 Oh! 201 00:11:46,606 --> 00:11:48,541 Oh, bătrâne, tu. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,301 Dă-mi ceva din Skitter. 203 00:11:50,476 --> 00:11:53,378 Deci, ce gust are ca? Cum e? 204 00:11:53,546 --> 00:11:55,386 Tu spui pui, eu pune piciorul pe fundul tău. 205 00:11:56,282 --> 00:11:57,978 Cum e? 206 00:11:58,685 --> 00:12:00,313 Nu mai face asta. Vino... 207 00:12:00,720 --> 00:12:01,949 Russell. 208 00:12:03,323 --> 00:12:05,315 - Uau! Ce... - Russell? 209 00:12:06,726 --> 00:12:08,752 sfânt... 210 00:12:20,740 --> 00:12:23,471 O, Doamne. 211 00:12:40,893 --> 00:12:45,331 ghicire sălbatică. Tu esti punând chestia asta pe mine? 212 00:12:45,498 --> 00:12:47,797 Ce trebuie să fac, să mănânc Skitter în fața Liturghiei a 2-a? 213 00:12:47,967 --> 00:12:49,629 Nu e vina nimănui. 214 00:12:49,802 --> 00:12:53,034 Nici măcar nu pot ieși afară propria noastră tabără pentru a vâna hrană. 215 00:12:53,206 --> 00:12:56,267 Toată lumea devine disperată. 216 00:12:58,711 --> 00:13:00,145 O să mă așez un minut. 217 00:13:02,682 --> 00:13:04,617 - Te duci la un pat? - Nu, sunt bine. 218 00:13:05,018 --> 00:13:06,919 Vai! Ananas. 219 00:13:07,086 --> 00:13:09,851 Cum să nu lingi care se poate usca chiar acum? 220 00:13:10,056 --> 00:13:11,634 Este o oală de aur. De unde l-ai luat? 221 00:13:11,658 --> 00:13:12,938 Oh, nu am înțeles. Ben a înțeles. 222 00:13:13,059 --> 00:13:15,404 Și o vom raționaliza pentru oamenii care stau mai rău. 223 00:13:15,428 --> 00:13:18,108 Oamenii care sunt disperați și înfometând. Acesta ar putea fi răspunsul. 224 00:13:18,231 --> 00:13:20,325 Aruncă o privire la acest print chiar aici, ce scrie. 225 00:13:20,500 --> 00:13:21,798 Chiar acolo. 226 00:13:21,968 --> 00:13:24,199 „Industriile Telfor. Guyton, Georgia." 227 00:13:24,370 --> 00:13:26,382 - Local. Un județ la nord. - Un județ la nord? 228 00:13:26,406 --> 00:13:29,485 Ai uitat cât de imposibil este să atârne măcar un picior peste pereții ăștia? 229 00:13:29,509 --> 00:13:31,501 Nu s-a terminat. Sub. 230 00:13:36,182 --> 00:13:38,651 Aici suntem noi. Chiar aici, orificiul de canalizare. 231 00:13:38,851 --> 00:13:40,091 Trebuie să urcăm pe acolo? 232 00:13:40,153 --> 00:13:42,498 Nu este tocmai aproape. Am fi mergând direct în Skitters. 233 00:13:42,522 --> 00:13:45,668 Prea departe pentru ca a doua Liturghie să treacă, dar câțiva dintre noi, poate, pentru a face rost de provizii. 234 00:13:45,692 --> 00:13:48,070 Oricine va strica pentru asta o va face nevoie de niște blocări majore în teren. 235 00:13:48,094 --> 00:13:50,005 Da, va trebui să ne culcăm un întreg baraj de foc de acoperire 236 00:13:50,029 --> 00:13:51,029 doar pentru a avea o șansă. 237 00:13:51,197 --> 00:13:52,460 Ce altă variantă avem? 238 00:13:52,765 --> 00:13:54,757 Colonelul are dreptate. The canalizarea furtunilor duce spre nord, 239 00:13:54,934 --> 00:13:57,267 merge sub Skitters, ea vine chiar din Savannah. 240 00:13:57,437 --> 00:13:59,477 Până la Effingham judetul. Prima oprire, Guyton. 241 00:13:59,605 --> 00:14:01,483 Exact unde Centrul de distribuție a alimentelor este. 242 00:14:01,507 --> 00:14:03,840 Presupunând că nu a făcut-o a fost deja curățată. 243 00:14:04,177 --> 00:14:05,668 - Numără-mă. - Ce? 244 00:14:06,579 --> 00:14:07,638 esti sigur? 245 00:14:07,814 --> 00:14:10,734 Ce altceva trebuie să fac pentru a dovedi eu pe aici? Te eliberezi din nou? 246 00:14:11,784 --> 00:14:13,753 Este un punct bun. Amenda. 247 00:14:13,953 --> 00:14:15,148 Sunt înăuntru, la naiba. 248 00:14:15,321 --> 00:14:16,619 Mare. TOM: Da? 249 00:14:16,823 --> 00:14:19,343 Bun apel, Dan. Bine, suntem Nu voi lăsa puțină lipsă de alimente 250 00:14:19,425 --> 00:14:21,437 face diferenta intre câștigând și pierzând acest război. 251 00:14:21,461 --> 00:14:23,272 Ar putea avea nevoie de niște țepi pentru a-i feri de necazuri. 252 00:14:23,296 --> 00:14:25,162 - Ben și cu mine vom merge și noi. - Da. 253 00:14:25,331 --> 00:14:26,924 Mare. Bine, ia-ți echipamentul. 254 00:14:27,100 --> 00:14:29,126 Următoarea fereastră, vă mutați. 255 00:14:29,802 --> 00:14:31,293 - Ce? - Nimic. 256 00:14:33,740 --> 00:14:36,073 Cât de repede poți alerga 200 de metri? 257 00:14:36,242 --> 00:14:38,302 - Fii cel mai bun moment al meu. - Totul clar! 258 00:14:38,511 --> 00:14:39,888 Bine, deschide poarta! Deschide poarta! 259 00:14:39,912 --> 00:14:42,677 - Du-te acum! - Acum! Acum! Merge! Merge! Merge! Du-te! 260 00:14:42,849 --> 00:14:45,182 Haide! Haide! Haide! 261 00:14:45,585 --> 00:14:46,848 Merge! Merge! Merge! 262 00:14:47,553 --> 00:14:48,646 Du-te, Sara! 263 00:14:48,821 --> 00:14:50,517 - Acoperă focul! - Foc! 264 00:14:57,463 --> 00:14:58,463 Am epuizat! 265 00:14:58,631 --> 00:14:59,724 Am înţeles! 266 00:15:04,036 --> 00:15:07,063 Mișcă-te! Intră înăuntru! Intră înăuntru! 267 00:15:12,311 --> 00:15:14,439 Bine, haide! Haide! Să mergem! 268 00:15:14,614 --> 00:15:17,311 Haideți, băieți! Sale deschide! Acum! Acum! Acum! 269 00:15:20,453 --> 00:15:21,682 Taci, Maggie! 270 00:15:23,222 --> 00:15:24,588 - Haide! - Hai, Sara! 271 00:15:24,757 --> 00:15:28,194 Sigilați asta! SARA: Eu stiu. Știu. În regulă. 272 00:15:30,897 --> 00:15:32,141 - În regulă. - Hai, Sara! 273 00:15:32,165 --> 00:15:34,464 Aproape acolo. Aproape. 274 00:15:37,270 --> 00:15:39,348 Hai să mergem! Să mergem! hai sa merge! Haide! Să ne mișcăm! 275 00:15:39,372 --> 00:15:42,308 - Hai să mergem! - Hai! 276 00:15:46,179 --> 00:15:48,614 Sunt înăuntru. Au păstrat toţi Skitterii afară. 277 00:15:49,549 --> 00:15:51,142 Pe o aripă și o rugăciune. 278 00:15:51,384 --> 00:15:54,047 Să sperăm că vor găsi ceea ce căutăm. 279 00:15:54,287 --> 00:15:55,346 - Eşti bine? - Sunt bine. 280 00:15:55,521 --> 00:15:56,632 Bine, ia o mică pauză 281 00:15:56,656 --> 00:15:58,300 și apoi reveniți pe linie cât mai curând posibil. 282 00:15:58,324 --> 00:15:59,644 - Ştii asta. - Haide! 283 00:15:59,792 --> 00:16:02,728 Ține-l apăsat! Ține-l apăsat! 284 00:16:04,397 --> 00:16:07,060 Am ceva pentru tine! O, da! 285 00:16:07,233 --> 00:16:11,261 - Haide! Încă o dată! - Dă-i bătăile. Dă-mi-o! 286 00:16:20,446 --> 00:16:24,542 Ține-l! Ține-l jos! 287 00:16:32,558 --> 00:16:36,086 Loviște-l! OM: Hai! Fă-o din nou! 288 00:16:36,329 --> 00:16:37,524 huh? Asta este? 289 00:16:41,367 --> 00:16:44,166 Ce-i asta? Ce-i asta? 290 00:16:44,370 --> 00:16:46,202 O, da! 291 00:16:48,774 --> 00:16:51,471 Da! OM 2: Înțelege! 292 00:16:51,677 --> 00:16:52,701 Ai ucis-o! 293 00:16:53,513 --> 00:16:54,572 Anthony. 294 00:17:06,859 --> 00:17:10,023 Avem apărări care au nevoie de reparații, 295 00:17:10,229 --> 00:17:12,721 răniți care au nevoie de îngrijire. 296 00:17:14,200 --> 00:17:17,102 Pistole de curățat și încărcat. 297 00:17:17,537 --> 00:17:19,506 Suntem încă pe sus alert, domnilor, 298 00:17:20,139 --> 00:17:24,133 și noi cu siguranță nu ai timp pentru asta. 299 00:17:44,897 --> 00:17:47,059 Știi, a fost atât de altruist din partea ta, 300 00:17:47,266 --> 00:17:50,498 Sara, să te ofere voluntară pentru asta detaliu. Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 301 00:17:50,736 --> 00:17:54,173 Da, ai vrut să fii cu eu. De aceea ești aici, nu-i așa? 302 00:17:54,340 --> 00:17:56,070 Mă cunoști mai bine decât atât. 303 00:17:56,309 --> 00:17:59,006 Obiectivele expuse de al 2-lea Massachusetts 304 00:17:59,178 --> 00:18:03,843 sunt primii și în primul rând în inima mea. 305 00:18:04,250 --> 00:18:08,415 O să ajung să merg așa permanent dacă vom pleca vreodată de aici. 306 00:18:08,654 --> 00:18:10,623 Nu pot reveni asta așa dacă găsim ceva. 307 00:18:23,402 --> 00:18:26,600 Ne vânează. Să plecăm de aici. 308 00:18:44,657 --> 00:18:45,784 Ce era asta acolo? 309 00:18:46,292 --> 00:18:49,820 Tolerăm pierderea timpului cu asemenea prostii acum? 310 00:18:50,029 --> 00:18:51,520 Nu există niciun cod cu acest inamic. 311 00:18:51,831 --> 00:18:54,460 Le-am instruit pe astea bărbații să-și îmbrățișeze furia. 312 00:18:54,667 --> 00:18:56,612 Vor avea nevoie de un priza pentru asta. Le-am lăsat să aibă. 313 00:18:56,636 --> 00:18:59,470 De unde vine asta? 314 00:18:59,739 --> 00:19:02,368 Știi al naibii de bine conduita compromis de emoție 315 00:19:02,575 --> 00:19:04,935 - ne pune într-un dezavantaj tactic. - Știu că în... 316 00:19:08,748 --> 00:19:11,093 Știu din suflet că nu suntem o să treacă peste linia de sosire 317 00:19:11,117 --> 00:19:15,316 dacă continuăm să mergem frânghia asta. 318 00:19:15,588 --> 00:19:18,490 Trebuie să ne folosim de cel mai primordial, sinele combative până se termină asta. 319 00:19:18,691 --> 00:19:21,422 Înțeleg. Dar este un totul sau nimic jocul pe care îl joci. 320 00:19:21,594 --> 00:19:25,087 Amintește-ți, ai doar unul sine. Știi ce spun? 321 00:19:25,631 --> 00:19:28,157 E timpul să răsuci comutatorul, 322 00:19:28,401 --> 00:19:30,233 pentru că garantez tu generația următoare, 323 00:19:30,403 --> 00:19:34,465 iar cea de după aceea, va fi recunoscător că am făcut-o. 324 00:19:56,862 --> 00:20:00,128 - Evelyn? - Nu se face mai bine, nu-i așa? 325 00:20:00,466 --> 00:20:04,665 Acest sirop ar trebui să o crească nivelurile de zahăr puțin. Iată. 326 00:20:04,937 --> 00:20:07,031 Dar al prietenului tău nu merge asa de grozav. 327 00:20:07,973 --> 00:20:11,034 Ei bine, vreau să spun, suntem nu prieteni, nu chiar. 328 00:20:13,112 --> 00:20:14,136 Bine. 329 00:20:19,518 --> 00:20:20,518 Știi ce? 330 00:20:20,653 --> 00:20:23,122 Nu voi primi niciodată un uite bine la insecta aia din borcan 331 00:20:23,289 --> 00:20:24,633 dacă nu am ceva care să o mărească. 332 00:20:24,657 --> 00:20:26,817 Crezi că ai putea arunca ceva împreună pentru mine? 333 00:20:26,992 --> 00:20:29,188 Da, voi vedea ce pot face. 334 00:20:31,163 --> 00:20:32,187 Hei. 335 00:20:45,811 --> 00:20:49,304 Vei fi bine? 336 00:20:49,582 --> 00:20:54,384 Nu știu. nici măcar nu știi care este capătul acum. 337 00:20:54,653 --> 00:20:58,317 Da. Nici eu. 338 00:21:01,293 --> 00:21:04,422 Cu ce ai văzut Rebecca? Ce a fost? 339 00:21:04,597 --> 00:21:05,860 Am văzut foamete. 340 00:21:11,337 --> 00:21:14,273 Cineva încerca să avertizeze eu, dar de data asta era prea târziu. 341 00:21:18,944 --> 00:21:20,207 Ce sunt toate acestea? 342 00:21:20,579 --> 00:21:23,242 Un mesaj de la cineva care te-a salvat? 343 00:21:37,263 --> 00:21:42,463 Mă întreb dacă vom face vreodată incearca sa ai un alt copil. 344 00:21:46,672 --> 00:21:51,701 Nu până la a lumii într-un loc mult mai bun. 345 00:21:53,512 --> 00:21:57,677 Ei bine, hai să ne rugăm ajunge acolo dintr-o bucată. 346 00:22:15,034 --> 00:22:17,629 - Asta este. - Atunci sugerez să fim în vârful picioarelor. 347 00:22:17,837 --> 00:22:19,271 Hai să o facem. 348 00:22:36,121 --> 00:22:38,647 - Frumos echipament. - Să mergem. 349 00:22:46,232 --> 00:22:48,098 Vai. Orașul fantomă. 350 00:22:48,334 --> 00:22:51,827 Da, să sperăm că fantomele nu mâncau toată mâncarea. 351 00:22:58,611 --> 00:22:59,874 Scutece, cineva? 352 00:23:00,279 --> 00:23:02,874 Skitter picături dintr-unul dintre aceste căpriori, aș putea. 353 00:23:03,716 --> 00:23:07,517 Te rog spune-mi e mâncare aici. 354 00:23:18,931 --> 00:23:21,867 La naiba. Nimic! 355 00:23:25,938 --> 00:23:27,065 Băieți, e mâncare aici! 356 00:23:27,239 --> 00:23:29,333 - Ce este? - Cred că sunt niște fructe uscate. 357 00:23:31,143 --> 00:23:32,771 - Crăciun fericit. - Mulţumesc. 358 00:23:32,945 --> 00:23:33,969 Ce ai? 359 00:23:34,146 --> 00:23:36,706 Ai găsit un caz? bere și o cutie de covrigei? 360 00:23:36,882 --> 00:23:38,441 Whoo-hoo! 361 00:23:41,287 --> 00:23:44,780 - O, ochii mei au văzut gloria. - Ding Dongs! 362 00:23:45,457 --> 00:23:46,857 Sunt atât de buni. 363 00:23:47,026 --> 00:23:51,054 Oh, băiete, punctul culminant al a copilărie foarte complicată. 364 00:23:51,597 --> 00:23:57,298 Voi spune, blestemații de extratereștri nu vor ia astea din mâinile mele reci și moarte. 365 00:23:57,836 --> 00:24:00,203 Maggie, Ding Dongs! Ding Dongs! 366 00:24:00,372 --> 00:24:02,307 Whoo-hoo! 367 00:24:07,079 --> 00:24:09,947 Hei. Am spart într-o cutie. 368 00:24:10,149 --> 00:24:11,811 Am găsit cheile pentru camionul nostru din spate. 369 00:24:12,017 --> 00:24:13,815 - Începe? - Toarcă ca un pisoi. 370 00:24:14,019 --> 00:24:15,385 - Frumos. - Asta e o ușurare. 371 00:24:15,554 --> 00:24:16,634 Ar trebui să fie suficient de mare pentru noi 372 00:24:16,789 --> 00:24:18,629 pentru a putea rula cu aburi drumul nostru înapoi în tabără. 373 00:24:18,657 --> 00:24:19,868 Pope și cu mine vom face începe să-l încarci. 374 00:24:19,892 --> 00:24:22,691 - Continuaţi să lucraţi aici. - Acesta este bun de plecat. 375 00:24:22,895 --> 00:24:25,558 Așteaptă! Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Iată. 376 00:24:28,934 --> 00:24:32,666 Trei. Două. Unul. 377 00:24:39,411 --> 00:24:43,678 De ce nu vei zbura, la naiba? 378 00:24:45,050 --> 00:24:46,916 Te, uh, te descurci acolo? 379 00:24:47,119 --> 00:24:48,399 Această dronă ne poate ajuta să scăpăm, 380 00:24:48,554 --> 00:24:51,581 dar încerc să nu mă gândesc despre cât de foame îmi este acum. 381 00:24:51,924 --> 00:24:52,948 Da, și eu. 382 00:24:54,259 --> 00:24:57,320 - Verifică-l pe Evelyn? - Da. 383 00:24:57,529 --> 00:24:58,622 Nu arata prea bine. 384 00:25:00,399 --> 00:25:02,639 De aceea, nu are rost cunosc oameni noi pe aici. 385 00:25:02,735 --> 00:25:04,931 Adică, ei sunt fie minciuna sau pe moarte. Sau ambele. 386 00:25:09,608 --> 00:25:13,238 Știi, poate am fost cu un an mai în vârstă decât tine. 387 00:25:13,512 --> 00:25:15,105 Port Elizabeth. 388 00:25:15,381 --> 00:25:19,011 Am luat turiști la pescuit pe Golful Sardinia. 389 00:25:19,284 --> 00:25:21,617 A urât. 390 00:25:21,920 --> 00:25:25,448 Am vrut să fiu surfing instructor ca prietenii mei. 391 00:25:25,691 --> 00:25:28,126 Eram 5 0 kilometri de la mal în fiecare zi, 392 00:25:28,360 --> 00:25:31,159 dar am fost mereu privind înapoi la plajă. 393 00:25:31,797 --> 00:25:36,292 O călătorie, din care o vizitează fata Marea Britanie era pe barcă. 394 00:25:36,502 --> 00:25:39,267 Cu câțiva ani mai în vârstă decât mine. Habar n-avea ce făcea. 395 00:25:39,538 --> 00:25:43,305 Nici măcar nu putea să-și pună pe ea linie, dar a agățat un copil mako. 396 00:25:43,475 --> 00:25:44,534 Un rechin? 397 00:25:46,378 --> 00:25:49,815 Am ajutat-o să se retragă pe lansetă în timp ce ea se învârtea în linie. 398 00:25:50,049 --> 00:25:53,178 În timp ce înainte și înapoi oamenii priveau. 399 00:25:53,419 --> 00:25:55,388 Nu se putea opri din râs. 400 00:25:55,587 --> 00:25:56,919 L-ai prins? 401 00:25:57,089 --> 00:26:00,082 Nu. Linia s-a rupt. 402 00:26:00,325 --> 00:26:01,816 Dar ea? 403 00:26:02,027 --> 00:26:04,690 Nu am mai văzut-o niciodată. 404 00:26:06,365 --> 00:26:09,665 - Asta e? Asta e povestea ta? - Da. 405 00:26:14,373 --> 00:26:18,674 Dar am avut o soție, o familie. 406 00:26:19,344 --> 00:26:22,439 A trăit o viață grea. 407 00:26:22,681 --> 00:26:25,150 Dar uneori, 408 00:26:25,451 --> 00:26:27,331 Încă mă întreb ce aia fata din Marea Britanie 409 00:26:27,486 --> 00:26:30,422 ar fi putut fi ca și cum tocmai i-aș fi spus, 410 00:26:31,623 --> 00:26:34,752 „Îmi place râsul tău”. 411 00:26:40,199 --> 00:26:44,660 Deci, ce spun prognozatorii despre vechea ruleta Maggie, nu? 412 00:26:44,970 --> 00:26:50,068 „În jurul ei ea merge. Unde se oprește, nimeni nu știe. 413 00:26:50,476 --> 00:26:52,274 Nu vreau să am această conversație. 414 00:26:52,845 --> 00:26:54,438 Haide, Benjamin. 415 00:26:54,680 --> 00:26:56,440 Tu și cu mine, avem nimic altceva de vorbit. 416 00:26:56,548 --> 00:27:00,451 În plus, știu exact ce faci. 417 00:27:00,652 --> 00:27:03,520 Nu este vorba despre asta Maggie deloc. Nu, nu, nu. 418 00:27:03,755 --> 00:27:05,883 Este vorba despre mai în vârstă iubita fratelui. 419 00:27:06,058 --> 00:27:09,790 Cucerirea supremă pentru un hibrid tânăr, cu sânge roșu 420 00:27:09,962 --> 00:27:12,022 doar caută să-și semene ovăz? 421 00:27:17,035 --> 00:27:19,937 Deci, seamănă cu tine i-a luat pe Ben și Hal 422 00:27:20,105 --> 00:27:23,041 amândoi pescuiesc pentru tine zilele astea? 423 00:27:23,208 --> 00:27:24,369 Este atât de evident? 424 00:27:24,576 --> 00:27:27,444 Ah! Am primit un bun ochi pentru triunghiuri amoroase. 425 00:27:27,646 --> 00:27:32,107 Dacă ești ceva ca mine, ești complet sfâșiat, nu? 426 00:27:32,284 --> 00:27:34,515 E complicat, dar da. 427 00:27:35,320 --> 00:27:40,020 Vă spun eu, masonii pur și simplu îmi place să împărtășesc. 428 00:27:40,225 --> 00:27:45,357 Dar există și alți pești în mare, știi. 429 00:27:45,697 --> 00:27:50,328 Bine! Înapoi la noi în mod regulat programare programată. 430 00:27:51,503 --> 00:27:53,233 Da, înțeleg. 431 00:27:53,505 --> 00:27:55,974 Am fost acolo. Este incomod. 432 00:27:56,275 --> 00:27:58,835 Dar instinctul tău o va face să-ți spun ce să faci. 433 00:27:59,077 --> 00:28:01,546 Sau ai putea mereu mergi pe trei sensuri. 434 00:28:01,813 --> 00:28:03,645 Îți dai seama că sunt fratilor, nu? 435 00:28:11,490 --> 00:28:14,324 Spatele tău este luminat ca un pom de Crăciun. 436 00:28:24,169 --> 00:28:25,364 Nu, Papa! Nu! Nu! 437 00:28:25,571 --> 00:28:26,664 Vai! 438 00:28:26,905 --> 00:28:28,840 Pistoale pe podea! Amândoi! 439 00:28:29,074 --> 00:28:30,667 De asemenea, brațele laterale, la fel ca doamnele. 440 00:28:32,844 --> 00:28:34,278 - Uşor! - Bine, bine. 441 00:28:34,446 --> 00:28:36,972 În regulă. 442 00:28:37,282 --> 00:28:38,760 Nu avem timpul să dezbatem acest lucru. 443 00:28:38,784 --> 00:28:41,982 Avem oameni înapoi la noi tabără având nevoie disperată de hrană. 444 00:28:42,221 --> 00:28:44,713 Uite, mulți dintre ei sunt copii. Sunt copii. 445 00:28:44,923 --> 00:28:48,860 Nu. Nu te voi lăsa afară. Nu pot avea încredere în tine. 446 00:28:49,061 --> 00:28:50,586 Uite, există o mulțime de mâncare 447 00:28:50,762 --> 00:28:52,207 în acest depozit. Sunt destule pentru noi toți. 448 00:28:52,231 --> 00:28:55,167 Mâncarea aici s-a păstrat noi trăim trei luni. 449 00:28:55,334 --> 00:28:57,269 Va trebui să se păstreze noi trăim pentru mult mai mult. 450 00:28:57,469 --> 00:28:58,528 Ne? 451 00:29:12,050 --> 00:29:13,279 Bine, o să mușc. 452 00:29:13,485 --> 00:29:15,317 Ce este în spatele ușii numărul unu, puștiule? 453 00:29:15,787 --> 00:29:17,688 Nu-i place s-a închis prea mult. 454 00:29:17,923 --> 00:29:19,323 El nu? 455 00:29:21,159 --> 00:29:23,060 Trebuie să ne dai drumul. 456 00:29:27,299 --> 00:29:29,791 Este fratele meu. 457 00:29:30,035 --> 00:29:31,367 Brian. 458 00:29:42,681 --> 00:29:46,140 Ce naiba ai ne-ai închis aici cu? 459 00:29:47,386 --> 00:29:50,288 Sună ca un schitterized uman! Asta i-au făcut lui Jeanne. 460 00:29:56,695 --> 00:29:59,655 Fratele tău trebuie să fie destul de puternic au făcut tot drumul înapoi la tine. 461 00:30:01,566 --> 00:30:02,932 A fost întotdeauna un luptător. 462 00:30:05,937 --> 00:30:08,133 L-au folosit într-un raid în Evans. 463 00:30:09,141 --> 00:30:11,872 Dar s-a rupt de și m-a găsit. 464 00:30:14,413 --> 00:30:16,279 El încă mai lovește uneori. 465 00:30:20,686 --> 00:30:21,886 Dar apoi îl văd plângând din cauza asta 466 00:30:22,020 --> 00:30:24,717 și îl cunosc pe adevăratul Brian este încă acolo undeva. 467 00:30:28,460 --> 00:30:29,519 Eu sunt Maggie. 468 00:30:31,763 --> 00:30:36,292 - Caitlin. - Eu și Ben ne putem identifica. Vezi vârfurile noastre? 469 00:30:41,573 --> 00:30:45,305 - Oh, Doamne. - Presupun că asta ne face să fim norocoși. 470 00:30:49,514 --> 00:30:51,034 - Dar îl poți repara pe Brian? - Da, putem. 471 00:30:54,553 --> 00:30:55,913 Avem o mașină înapoi în tabăra noastră 472 00:30:55,954 --> 00:30:58,924 care poate inversa proces care l-a schimbat pe Brian. 473 00:31:00,926 --> 00:31:02,292 Ne-a salvat pe Ben și pe mine. 474 00:31:04,062 --> 00:31:06,190 - Ce spune ea? - Shh! 475 00:31:14,172 --> 00:31:17,267 Vino cu noi. Îl putem ajuta pe Brian. 476 00:31:17,476 --> 00:31:18,637 Ajută-l pe Brian. 477 00:31:30,255 --> 00:31:34,317 Pe teren. Prelua. 478 00:31:36,395 --> 00:31:42,801 Pe partea bună, vom muri de foame moarte înainte să rămânem fără muniție. 479 00:31:43,802 --> 00:31:47,569 Tu și cu mine am fost în contradicție, știu asta. 480 00:31:47,839 --> 00:31:53,745 Poate crezi că am ieșit linia, ce am făcut cu bărbații. 481 00:31:54,846 --> 00:31:56,678 Nu, nu cred ai fost in afara liniei. 482 00:32:05,791 --> 00:32:06,952 Se primește! 483 00:32:21,773 --> 00:32:23,469 Scoateți-le! 484 00:32:27,546 --> 00:32:29,014 Avem nevoie de o reîncărcare aprovizionare chiar acum! 485 00:32:34,085 --> 00:32:36,452 Aude cineva asta? 486 00:32:36,688 --> 00:32:39,852 Auzi asta? Este venind de aici! 487 00:32:44,696 --> 00:32:46,562 Atenţie! Atenţie! Vine prin! 488 00:32:49,067 --> 00:32:51,298 Sunt acolo! Sunt ei! 489 00:33:05,217 --> 00:33:06,276 Acoperi! 490 00:33:07,319 --> 00:33:11,188 În regulă! Să eliberăm calea! 491 00:33:11,423 --> 00:33:14,120 Zidar! Eliberați calea! 492 00:33:14,893 --> 00:33:18,591 Tată, ajutor! Ajutor! 493 00:33:41,419 --> 00:33:42,443 Trei. 494 00:33:43,321 --> 00:33:44,653 - Doi. - Du-te! 495 00:33:44,823 --> 00:33:45,847 Unul. 496 00:33:55,467 --> 00:33:58,232 Haide! Haide! 497 00:34:00,505 --> 00:34:03,441 - Deschide poarta! - E blocat pe cealaltă parte! 498 00:34:04,910 --> 00:34:06,139 Acoperi! 499 00:34:09,214 --> 00:34:12,275 - Acoperă focul! - Du-te! Merge! 500 00:34:12,484 --> 00:34:14,953 Deschide poarta! 501 00:34:19,291 --> 00:34:22,261 Închidere! Închideți-l! 502 00:34:23,828 --> 00:34:26,161 - Să mergem! Să mergem! - Haide, Hal. Intră aici. 503 00:34:37,809 --> 00:34:38,809 Ta-da! 504 00:34:38,977 --> 00:34:41,057 Nu am venit înapoi cu mâinile goale! 505 00:34:41,246 --> 00:34:44,045 Da! Nici singur! 506 00:34:46,618 --> 00:34:47,745 Bun venit la a 2-a Liturghie. 507 00:34:47,953 --> 00:34:49,673 Voi ați făcut grozav. Hai să descarcăm o cutie... 508 00:34:50,956 --> 00:34:53,858 - Uau, stai! Vai! Vai! - Ce e acolo? 509 00:34:54,059 --> 00:34:56,494 Asta ar fi o om năucit. 510 00:34:57,662 --> 00:35:00,063 - E sub control. - Da, sigur că este. 511 00:35:00,231 --> 00:35:02,723 Maggie nu se simțea deloc corect încălcând o promisiune. 512 00:35:02,934 --> 00:35:04,300 I-am dat cuvântul nostru. 513 00:35:05,236 --> 00:35:07,535 Da, acum, ai dat cuvântul tău bazat pe o minciună. 514 00:35:07,706 --> 00:35:10,266 - Aici! - Hal! 515 00:35:10,575 --> 00:35:13,977 Hal? Hal? Este inconștient! 516 00:35:15,547 --> 00:35:16,571 tata. 517 00:35:16,815 --> 00:35:18,807 - Avem nevoie de un stabilizator. - Curăță calea! 518 00:35:19,017 --> 00:35:20,294 - Eliberați o cale! - Stai înapoi. 519 00:35:20,318 --> 00:35:21,518 Haide. Să-l băgăm înăuntru. 520 00:35:21,586 --> 00:35:23,555 - Haide! Curățați o cale! - Mută-te deoparte. 521 00:35:23,722 --> 00:35:25,281 Da, da, sigur. 522 00:35:25,523 --> 00:35:27,651 Haide. Să mergem. 523 00:35:48,079 --> 00:35:51,106 - A fost o idee proastă. - Da. Bună încercare, soldat. 524 00:35:53,151 --> 00:35:57,486 Ei încă forțează mâncare în tine. 525 00:35:57,722 --> 00:36:01,591 De cât timp sunt complet inutil așa? 526 00:36:01,860 --> 00:36:04,022 Suficient de lung pentru întreg tabără pentru a vă verifica. 527 00:36:04,663 --> 00:36:06,427 Tatăl tău în prezent deține recordul. 528 00:36:06,598 --> 00:36:07,598 Mmm-hmm. 529 00:36:07,732 --> 00:36:11,794 Mi-era frică și pentru tine. Erai înfometat, aproape dispărut. 530 00:36:14,005 --> 00:36:17,772 E grozav să-ți văd fața. 531 00:36:18,043 --> 00:36:21,775 - Ce? Nu credeai că voi reuși? - Nu vorbesc de cursa cu mâncare. 532 00:36:22,080 --> 00:36:26,279 Adică asta, corect Aici. Tu lângă mine. 533 00:36:26,551 --> 00:36:31,080 Ei bine, nu am putut te las pentru ca 534 00:36:31,356 --> 00:36:32,517 A trebuit să-ți aduc astea. 535 00:36:35,994 --> 00:36:38,225 În nici un caz. 536 00:36:39,330 --> 00:36:41,356 Îmi amintesc că mi-ai spus cât de mult ți-a fost dor de ei, 537 00:36:41,566 --> 00:36:45,594 deci sper ca vor rezista. 538 00:36:46,271 --> 00:36:48,031 N-am crezut niciodată că voi vedea încă unul dintre acestea. 539 00:36:50,008 --> 00:36:51,442 Era ca muzica. 540 00:37:01,252 --> 00:37:02,252 Stai de pază. 541 00:37:02,387 --> 00:37:04,379 E în regulă. Sunt aici. O să fie bine. 542 00:37:04,989 --> 00:37:06,423 Încearcă doar să te relaxezi. 543 00:37:06,624 --> 00:37:08,718 O să fie bine. Se va termina în curând. 544 00:37:08,960 --> 00:37:12,590 Știi că nu-l putem ajuta. 545 00:37:12,797 --> 00:37:15,558 Singurul mod în care ne-am putea întoarce cu mâncarea era să-i spunem că putem. 546 00:37:15,934 --> 00:37:17,869 - Înțeleg. - Sunt aici. Sunt eu. 547 00:37:18,136 --> 00:37:20,071 Bine, va fi se termina în curând. 548 00:37:20,238 --> 00:37:22,616 - Și acești oameni ne vor ajuta. - Și suntem cu toții recunoscători, Ben. 549 00:37:22,640 --> 00:37:24,472 Dar cineva va face trebuie să-i spun fetei. 550 00:37:25,343 --> 00:37:26,538 o voi face. 551 00:37:26,711 --> 00:37:27,770 - Voi merge cu tine. - Nu. 552 00:37:27,979 --> 00:37:30,471 - Nu ai fost acolo. - Va fi bine. 553 00:37:30,749 --> 00:37:32,149 O voi face singur. 554 00:37:34,085 --> 00:37:35,280 Îmi pare rău. 555 00:37:44,529 --> 00:37:45,706 Hei. PAPA: Nu uite. Nu te uita. 556 00:37:45,730 --> 00:37:48,275 - Haide. Pot să mă uit acum? Bine, bine. - Bine, da, poți să te uiți. 557 00:37:48,299 --> 00:37:49,419 - Asta e o priveliște frumoasă. - Da. 558 00:37:49,534 --> 00:37:50,695 Fără Skitters, cel puțin. 559 00:37:50,935 --> 00:37:53,302 Cu cine trebuia sunați să fie atât de liniștit? 560 00:37:53,471 --> 00:37:57,033 Hei, nu strica. eu tocmai a stropit locul. 561 00:37:57,208 --> 00:37:58,208 Wow. 562 00:37:58,376 --> 00:38:02,108 Uite, ia o... De fapt, pe oricine vrei. 563 00:38:02,313 --> 00:38:04,153 Ia-o pe asta. Ia-o pe asta. 564 00:38:04,315 --> 00:38:06,147 Acesta este... 565 00:38:06,351 --> 00:38:09,651 Asta e frumos. 566 00:38:09,921 --> 00:38:11,947 E cam ca vechiul normal, 567 00:38:12,123 --> 00:38:16,060 dar e chiar mai bine. 568 00:38:18,196 --> 00:38:19,960 Iată-ne. 569 00:38:20,165 --> 00:38:21,963 Nu chiar al tău ziua de nastere. Nu încă, dar... 570 00:38:22,167 --> 00:38:26,195 Simt ca ziua mea de naștere. 571 00:38:28,873 --> 00:38:30,068 Acest lucru este incredibil, 572 00:38:30,275 --> 00:38:32,904 considerând că primul nostru și ultima băutură împreună 573 00:38:33,077 --> 00:38:35,308 a fost când ți-am drogat berea. 574 00:38:35,480 --> 00:38:37,210 Ah! 575 00:38:37,415 --> 00:38:40,579 Da. 576 00:38:45,290 --> 00:38:46,349 Multumesc. 577 00:38:57,168 --> 00:38:58,898 - Medicament? - Mmm. 578 00:38:59,137 --> 00:39:01,663 Suplimente de vitamine, antioxidanti, minerale. 579 00:39:01,840 --> 00:39:03,433 Știi, ajută la metabolismul... 580 00:39:05,710 --> 00:39:06,710 Wow! 581 00:39:06,845 --> 00:39:09,023 Am încercat să reușesc arată ca un microscop adevărat, 582 00:39:09,047 --> 00:39:13,815 dar, uh, probabil că nu nevoie de suport sau de cleme de braț. 583 00:39:14,085 --> 00:39:16,782 Dar ar trebui să te ajute să obții o privire bună asupra bug-ului. 584 00:39:17,021 --> 00:39:18,853 Dingaan a ajutat. 585 00:39:19,057 --> 00:39:21,492 Îmi place. Multumesc. 586 00:39:24,395 --> 00:39:29,265 - Mă duc să o verific. - Oh. Bine. Da. 587 00:39:34,205 --> 00:39:36,765 - Bună. - Hei. 588 00:39:37,041 --> 00:39:38,475 Au minunate gustări aici. 589 00:39:38,910 --> 00:39:39,969 Ar trebui să încerci câteva. 590 00:39:40,545 --> 00:39:45,245 Aș vrea, dar ei a spus că le-ai mâncat pe toate. 591 00:39:47,252 --> 00:39:49,483 Îmi place râsul tău. 592 00:39:52,090 --> 00:39:53,388 Mulţumesc. 593 00:40:03,368 --> 00:40:08,068 Încă nu Skitters. Tocmai s-au oprit. 594 00:40:08,439 --> 00:40:11,034 Nu pot face niciuna sens din ea. 595 00:40:11,276 --> 00:40:12,653 Ei bine, sunteți toți ați înființat, nu-i așa? 596 00:40:12,677 --> 00:40:15,806 - Știu. Matt a făcut asta. - Hmm. 597 00:40:16,014 --> 00:40:19,815 Bine. Din ceea ce eu pot vedea... Oh, Doamne. 598 00:40:20,018 --> 00:40:24,319 Are picioare Skitter, dar brațele lui sunt Espheni. 599 00:40:24,522 --> 00:40:26,286 Și are negru aripi de hornet pe spate. 600 00:40:26,691 --> 00:40:30,526 Deci, este o mutație, ca și noi m-am gândit, doar că este o altă specie. 601 00:40:30,728 --> 00:40:33,994 Da, ca un fel de ADN bouillabaisse. 602 00:40:36,134 --> 00:40:39,002 Are ochi umani. 603 00:40:39,270 --> 00:40:41,933 Gândește-te la Espheni folosesc ADN uman? 604 00:40:48,446 --> 00:40:50,108 - Oh! - Ce? Ce? 605 00:40:57,422 --> 00:40:59,618 Trebuie să aflăm de unde a venit asta. 606 00:41:01,859 --> 00:41:04,351 Oh, Doamne. Nu era mort. 607 00:41:04,529 --> 00:41:06,725 - viclean ca un om. - Unde se duce? 608 00:41:06,898 --> 00:41:09,390 Nu am văzut un Skitter de ieri. Să aflăm. 609 00:41:10,134 --> 00:41:12,194 Hei, nu-l închide! Ieșim! 610 00:41:14,706 --> 00:41:16,732 Unde este? Îl vezi? 611 00:41:18,943 --> 00:41:20,536 Ce este acel sunet? 612 00:41:22,447 --> 00:41:25,007 Ce este asta? 613 00:42:08,993 --> 00:42:09,993 engleză SDH